這個線上討論平台,立足於台灣所有原住民族傳統領域。數千年,他們照顧並連結這塊土地。作為定居者,我們意識到參與不同形式的殖民結構—包含衝突與傷害—都為其生活帶來深刻的改變。我們承認歷代在此生活的原住民族,其土地至今仍是一切討論的根基。當數據與訊號流通於山林、平原與海洋之間,才使這線上平台得以連結實際的土壤。我們承擔作為定居者的責任,與原住民族在過去、現在、未來,持續學習、討論、並嘗試找到共同生活的可能。
This online discussion platform stands on the traditional territories of all Indigenous peoples of Taiwan. For thousands of years, they have cared for and remained connected to this land. As settlers, we recognize that our participation in colonialism — in its many forms, including conflict and harm — has profoundly shaped their lives. We acknowledge the Indigenous peoples who have lived on this land across generations; their land remains the foundation of all discussion here. It is only as data and signals travel through forests, plains, and oceans that this online platform becomes grounded in actual soil. We take on the responsibilities that come with being settlers, and commit to learning, discussing, and seeking ways of living together with Indigenous peoples — across the past, present, and future.